DEUTSCH:
Das Sammeln von Mineralien vereinigt für uns Ästhetik, naturwissenschaftliches Interesse und die Freude am Suchen und Entdecken! Aus diesem Grund ist es nur konsequent, dass wir weltweit sammeln. Zwar haben wir eine Vorliebe für bestimmte Fundorte wie z.B. Mount Saint Hilaire, Dalnegorsk, Huanzala Mine, Panasqueira Mines oder die San Francisco Mine und eine rein subjektive für bestimmte Mineralien wie Kassiterit, Rutil oder Wulfenit... letztlich aber zählt das einzelne Stück!
Ebenso wie die Vorlieben sind die Gründe dafür, eine Sammlung anzulegen, sehr subjektiv. Für uns war es das frühe Erlebnis einen Bergkristall, eine kleine Kluft zu finden, oft die damit verbundene Anstrengung und die Zufriedenheit, der Natur etwas Besonderes entlockt zu haben, wie unscheinbar es manchmal auch manchmal sein mag.
Später kamen Besuche auf Börsen hinzu und eine kleine Sammlung begann zu wachsen! Die Ansprüche steigen, das Wissen über die Welt der Mineralien auch, fast automatisch, aus dem Interesse heraus.
Das Sammeln kann eine sehr teure Angelegenheit sein, aber Geld alleine wird nie eine besondere Sammlung hervorbringen! Aus verschiedenen Gründen: Highend-Verkäufer verkaufen zu Preisen, die oft an den Kunstmarkt erinnern. Stattdessen kann man oft ein gleichwertiges Stück mit Expertise und Beharrlichkeit zu einem Bruchteil erwerben. Freundschaften unter Sammlern, das Tauschen und der Online-Handel sind ebenso gute Quellen für besondere Stufen. Und eine gute Sammlung wird nie nur aus Edelsteinen bzw. Highendstufen bestehen - eine besondere Sammlung spiegelt unseres Erachtens die Persönlichkeit das ästhetische Empfinden und das persönliche Wissen des Sammlers wieder.
Und man sollte beizeiten einen Nachfolger für die eigene Sammlung finden oder diese rechtzeitig selbst verkaufen! Professionelle Händler werden selten bereit sein, mehr als 25 % des eigentlichen Wertes für eine Sammlung zu bezahlen, wenn überhaupt! Oft werden sogar Karteien über jene Sammler angelegt, an die man verkauft hat, um bei deren Ableben die ehedem verkauften Stücke zu einem Bruchteil "zurückzukaufen". Manches Geschäft wird mit dem gleichen Stück so mehrfach gemacht...
ENGLISH:
For us, collecting minerals combines aesthetics, scientific interest and the joy of searching and discovering! For this reason, it is only logical that we collect worldwide. Although we have a preference for certain locations such as Mount Saint Hilaire, Dalnegorsk, Huanzala Mine, Panasqueira Mines or the San Francisco Mine and a purely subjective preference for certain minerals such as cassiterite, rutile or wulfenite... but ultimately it's the individual piece that counts!
Just like preferences, the reasons for starting a collection are very subjective. For us, it was the early experience of finding a rock crystal, a small cleft, often the effort involved and the satisfaction of having coaxed something special out of nature, however inconspicuous it may sometimes be.
Later, visits to fairs were added and a small collection began to grow! The demands increase, as does the knowledge about the world of minerals, almost automatically, out of interest.
Collecting can be a very expensive business, but money alone will never produce a special collection! For various reasons: High-end sellers sell at prices often reminiscent of the art market. Instead, with expertise and perseverance, you can often buy an equivalent piece for a fraction of the price. Friendships among collectors, swapping and online trading are also good sources for special levels. And a good collection will never consist only of gems or high-end pieces - in our opinion, a special collection reflects the personality, aesthetic sensibilities and personal knowledge of the collector.
And you should find a successor for your own collection in good time or sell it yourself in good time! Professional dealers will rarely be prepared to pay more than 25% of the actual value for a collection, if at all! Often, they even keep files on the collectors to whom they have sold in order to “buy back” the previously sold items at a fraction of the price when they pass away. Some deals are made several times with the same piece...